Piensalo, pero en mi opinión
Deberías de platicar con tu mamá sin pena y sin miedo a que se enoje, si solo es porque les queda más cerca de su trabajo y no porque no tienen donde vivir no tienes porque arriesgar tu matrimonio, planteale la situación, que necesitas más privacidad, que la casa es muy pequeña o algo así. Se que te duele mucho porque es tu familia, pero ahora tienes otra prioridad y a la larga tu esposo puede hacerles mala cara o un día que este de malas le va a decir él y no crees que sería peor?