Empezaste con una pregunta y cerraste con otro.
Primero te responderé la segunda: Tienes que plantearle todo esto que sientes, los cambios que ha tenido contigo, etc, para ver si logran solucionar su convivencia y su relación amorosa pueda restablecerse.
Lo de los gastos, si logran resolver su conflicto de convivencia, tendrán que hacer un balance sobre las ganancias de ambos para que aporten lo que les corresponde en base a eso. ¿Como se toca el tema? ...Principalmente sin gritos y de forma objetiva, ya que si empieza de forma subjetiva comenzaran con los reproches y lo que ya han soluciona(relación amorosa,) terminaran por volver a donde comenzaron.
Intenta eso para ver que sucede y luego nos cuentas si lograron solucionarlo.