Simplemente dile que elija entre estar contigo o estar con él.
Yo he estado en la sitación de que mis padres no aceptaran la relación con mi novio, y lo llevabamos en secreto, sin que mis padres lo supieras.
Lo siento amigo, pero si anda con otro es porque esta enamorada de los dos, y quiere estar con los dos, solo está jugando contigo y está engañando con él.