Se puede ser amiga
pero es dificil.
Sobre todo si él insiste mucho, como dices...aunque crees que no lleva otras intenciones.
Si tienes la madurez suficiente como para no mezclar agua con aceite, y no contarle trolas a tu marido cuando estés con él, puede ser hasta bueno tener una relación más profunda que la estrictamente laboral.
Pero es tan difícil que no acabe surgiendo algo si uno se empeña...
Creo que si pides consejo, le ves las orejas al lobo, porque si no, lo harías y punto.