¿Qué edad tienes si no es indiscreción? Me da la sensación de que eres muy joven.
Siento ser portadora de malas noticias, pero si tiene pareja estable y ella se ha venido hasta donde el trabaja, es porque se trata de una relación más que formalizada, y por desgracia si no mira a otras es porque está muy enamorado.
Por lo tanto no hay nada humanamente posible que hacer para que se fije ni en ti, ni en otra.
No pierdas tu tiempo, mira a los otros chicos, conocerás a alguien afín a ti y lo que es más importante, soltero.
Dices que no quieres inmiscuirte en su relación, pero pides que se fije en ti, ¿no es contradictorio?
Si haces cualquier cosa que ponga en peligro su relación, el te odiará por ello.
Por ello, se madura y busca a alguien que te convenga más.
Un saludo.