Esas cosas en la intimidad
es posible que al principio se digan más por el tema de la pasión, y bueno que siempre al principio de las relaciones es todo más bonito, más color de rosa, etc.
No obstante, yo opino igual que otra chica dice por aqui.
En familia, no se debe ser tan "meloso", hay tiempo y momentos en los que si hay que serlo, y ahí es donde si te puede llegar a molestar que a él no le guste oir un "te amo", pero cuando estan en familia?? ahí no lo veo.
