No entiendo, son menores de edad?
A ver, aunque es una falta de respeto, el peo mayor lo tienen la chica, si en el momento preciso no dijistes nada a la madre ni pedistes disculpas, pues perdistes tu oportunidad. Así que olvidate de eso.
Por esta situación no sigues y/o terminas una relación, aclara tus sentimientos, no puedes estar en una relación porque te descubrieron infraganti con la chica en un rollo, hay otros cosas más importante.
Me parece exagerado de tu parte todo esto, olvídate, la chica también es responsable y era en su casa.