Desde mi punto de vista, ambas cosas, y mas aún si ellos como pareja tienen una economía compartida y demás, donde se haría casi imposible una separación, hay infidelidad en puerta o por lo menos están creadas las condsiciones para que se dé.
Si tu amigo quisiera irse realmente de la relación, se iría.