Primero parece que tu misma no admitas que ese chico al que dejaste ya no es tu pareja, por lo que no debería de importarte nada de lo que piense, le pase, opine o le duela verte con otro.
Si te lías con ese amigo que dices, no estarías engañando a nadie puesto que no tienes pareja y eres muy libre de hacer lo que te de la gana. Pero también te puede ocurrir, que si lo haces y tu ex se entera, no quiera volver a saber nada mas de ti y no te vuelva a dirigir la palabra, no hiciste nada malo, pero el también esta en su derecho de tomar una decisión de ese estilo.
No veo nada claro eso de "le quiero pero no le amo"... me suena a lio mental de los gordos. Te hare una pregunta muy sencilla, porque creo que solo pensaste en ti y lo que tu harías o querrías hacer... es muy simple... ¿Cómo o que sentirías si vieras a tu ex enrollándose con otra chica?
Tu lo dejaste, te puedes encontrar con ello en los morros... es tan libre como tu misma de hacer lo que quiera y no tendrías nada que decir al respecto... piénsalo
Suerte... medita tranquilamente sobre todo esto...