No has asumido
que ya estais separados, y que la relacion que ahora teneis no es de compromiso. Si te prestas a tener relaciones sexuales con el estas son sin ese compromiso, si le apetece tenerlas tambien con otras mujeres esta en todo su derecho, al igual que tu. No te ha engañado porque no esta contigo en pareja, es mas, no te oculto que sea su novia en ningun momento, eres tu la que se ha formado falsas expectivas con esa relacion de "follamigos" que teniais.
Separate de una vez y alejate de esa hombre, con que ejerza de padre de sus hijos y aporte economicamente lo que tiene que aportar es mas que suficiente, tu no tienes ni porque verlo. Tienes que rehacer tu vida y buscar tu felicidad en otra parte, este hombre jamas te la dara.