No te preocupes
No te preocupes, Paloma.
Me parece que tú y tu esposo no están lo suficientemente informados, pero creo que antes de sacar conclusiones apresuradas deberían investigar un poco más al respecto, pues un herpes no se origina solamente por la vía sexual, sino que puede tener muchísimas otras causas tales como una fiebre, el estrés, la luz solar, el frío, los cambios hormonales que acompañan a la menstruación o el embarazo, las extracciones dentales, ciertos alimentos y/o medicamentos. o simplemente el hecho de estar en contacto con algún objeto que (no necesariamente de manera sexual) que haya estado expuesto a la infección (puede ser una toalla, alguna prenda, entre otras cosas).
Si gustas, puedes mirar esta página, donde viene explicado de una manera muy simple, e igual puedes investigar en otras fuentes que tú consideres confiables.
http://kidshealth.org/teen/en_espanol/cuerpo/ulceras.html