Foro / Pareja

Alguien que sepa italiano y me traduzca esto porfissss

Última respuesta: 23 de agosto de 2004 a las 19:52
F
fatime_8300768
23/8/04 a las 19:22

Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dallaltro ieri invece da domani non lo so

Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola
Sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola
Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera
Sono quello che un po odi e che ora un po ti fa paura
Vorrei ricordarti che ti son stato vicino
Anche quella sera quando ti sentivi strano
E ho sopportato
Per adesso non rivoglio indietro niente
Perché ormai secondo te ho tutto quello che mi serve
Un applauso forte sotto le mie note
Una copertina ed anche un video forte
Fidanzate tante quante se piovesse
Anche se poi le paure son le stesse
Ora che ho sempre tantissimo da fare
Dici che non ho più tempo per parlare
Ma se solo bisbigliando te lo chiedo
Tu sarcastico ti tiri sempre indietro
E quindi...

Una è troppo pocodue sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora...
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dallaltro ieri invece da domani non lo so

Un altro viaggio e poco tempo per decidere
Chi ha caldo a volte non si fermerebbe mai
È troppo presto per ricominciare a ridere
Sicuramente il momento arriverà
Sono passati lentamente venti giorni
Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
E in quanto a te so solo che se ti vedessi
Sarei più stronzo di ci che ti aspettassi
È terminata lamicizia da due ore
Ho seppellito lincoscienza del mio cuore
In 4/4 ti racconto
Disilluso e non contento
Lallegria e la magia che hai rovinato
Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo
Dire in giro sono amico di Tiziano
E rassicurarmi di starmi vicino
Poi chiacchierare al telefono da solo
Dietro lombra di sorrisi e gesti accorti
Sono passati faticando i nostri giorni
E per quanto non sopporti più il tuo odore
Mi fa male dedicarti il mio rancore
E quindi...

Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dallaltro ieri
Invece da domani non lo so

E che ti sono debitore di emozioni
E che al mondo non ci sono solo buoni
Magari questo lo sapevo ma è diverso
Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te
E fu Latina a farci unire e poi pagare
Una canzone pu anche non parlar damore
E ancora con tutto il cuore te lo dico
Anche se da due settimane non sei più
Mio amico..

RIT X 2

Ver también

X
xumei_6406401
23/8/04 a las 19:52

Una sugerencia
los traductores en linea son útiles pero no para traducir todo de un jalón porque son muy literales, por ejemplo el primer párrafo dice:

Una es demasiado poco, dos son muchas
cuantas princesas en el castillo me has ocultado? Te quiero te lo decía también si no seguido,
Te quiero, me daba cuenta mas antes que ahora,
y asi....

es una canción de tiziano pero a lo mejor alguien sabe mas del idioma para que te ayude

Ultimas conversaciones
No te pierdas ni uno solo de nuestros tableros en Pinterest
pinterest
ISDIN Si-Nails

ISDIN Si-Nails

Compartir