Alguien me puede ayudar?

Buenos días, tengo una amiga que tiene custodia compartida. La niña vive en la casa ( que es del padre) y ellos son los que se van moviendo cada semana.El tiene una nueva pareja y va a ser de nuevo padre. Mi pregunta es... Si el pide a un juez poder modificar el convenio para que sea la niña quien se mueva y pueda vivir la semana que corresponde en un nuevo domicilio con su nuevo hermano...tiene derecho a poder hacerlo? O debe cumplir con el convenio y abandonar a su nueva familia por estar con su otra hija en la otra casa.Gracias de antemano. Un saludo!