Hola!
es probable que tengas algún hongo y lo más recomendable es que vayas al ginecólogo para que te diagnostique correctamente, porque hoy en día los hongos se hacen cada vez más resistentes a las medicinas y nos juegan realmente muy malas pasadas.
Sí, los hongos y otras infecciones vaginales se contagian también por tener relaciones sin protección, en el hombre casi nunca tienen síntomas, así que es siempre recomendable que te protejas... y no sólo por los hongos, tu sabes que hay cosas mucho peores.
Suerte, ve al médico y seguro te pasa pronto, es mejor si vas ahora mientras tienes las molestias, porque a veces se calman un tiempo y luego vuelven con más intensidad. Suerte.