Foro / Pareja

A mi esta canción me inspira mucho mas a salir y romper con esto

Última respuesta: 30 de octubre de 2010 a las 15:11
X
xinmei_8758021
30/10/10 a las 10:32

Hola:
La canción se llama Weak, que significa Débil, es de un grupo inglés llamado Skunk Anansie, quizás no el tipo de música que soleis escuchar la mayoria de vosotras. Yo antes de que me pasara todo esto era una fan adicta de ellos, por lo comprometido de sus letras, contra el racismo, la violencia machista, etc Podeis escuchar la canción en youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=QL_5LF9Ph9U

Lost in time, I can't count the words
I said, when I thought they were unheard
All those harsh thoughts so unkind
'Cos I wanted you

And now, I sit here, I'm all alone
So here sits a bloddy mess, tears fly home
a circle of angels, deep in war
'Cos I wanted you

Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, no tears for you
Deep as I am, I'n no one's fool
Week as I am

So what am I now? I'm love last home
I'm all of that soft words I once owned
If I opened my heart, there'd no space for air
'Cos I wanted you

Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, no tears for you
Deep as I am, I'n no one's fool
Week as I am

In this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much fou you?

In this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much fou you?

Weak as I am
Weak as I am
Weak as I am
Weak as I am am am

Weak as I am
Am I too much for you?
Weak as I am
Am I too much for you?
Weak as I am
am I too much four you?
Weak as I am am am

En español significa:

Perdida en el tiempo, no puedo contar las palabras
que dije, y pienso que no fueron oidas
todos esos duros pensamientos tan crueles
Porque te queria

¿Así, quéL soy ahora? Soy el último hogar del amor
Soy toda de aquellas dulces palabras que una vez me pertenecieron
si abirera mi corazón, no habría espacio para el aire
Porque te queria

Débil como soy, ya no hay lágrimas para ti
Débil como soy, ya no hay lágrimas para ti
Profunda como soy, no soy el pelele (tonta) de nadie
Débil como soy

¿En este alma manchada,
en este débil corazón joven
es que soy demasiado para ti?

¿En este alma manchada,
en este débil corazón joven
es que soy demasiado para ti?

Débil como soy,
débil como soy,
débil como soy,
débil como soy, soy, soy

Débil como soy,
¿es que soy demasiado para ti?
Débil como soy,
¿es que soy demasiado para ti?
Débil como soy,
¿es que soy demasiado para ti?
débil como soy, soy, soy

La cantante del grupo tiene voz de cantante de opera, pero la forma en que canta es un grito desgarrador sobre lo que siente.
Yo me identifiqué muchisimo con esta canción, quería compartirla con vosotras, para daros animos. para deciros que yo por lo menos me voy de su lado, y que lo estoy preparando todo con mi hermana (que está flipando de saber las cosas que le estoy contando) para irme lo antes posible.

gracias por haberme hablado y por escribir vuestras historias aqui, para que veamos que no somos las únicas, que no estamos solas y que se puede salir si queremos

GRACIAS Y UN BESO Y UN ABRAZO A TODAS

Ver también

X
xinmei_8758021
30/10/10 a las 15:11

Se me ha olvidado traducir el segundo y tercer parrafo
el segundo y tercer parrafo dicen así:

Y ahora estoy sentada aquí completamente sola
aquí hay un maldito desastre, las lágrimas vuelan a casa
un circulo de angeles, que están en guerra profunda
Porque te quería

Débil como soy, ya no hay lágrimas para ti
Débil como soy, ya no hay lágrimas para ti
Profunda como soy, no soy el pelele (tonta) de nadie
Débil como soy

besos a todas

ISDIN Si-Nails

ISDIN Si-Nails

Compartir
#instapic #picoftheday #Fashion #Beauty #Fitness #Deco
instagram