Paciencia
Hola Crislag
No te queda otra que tener paciencia con tu chico. No trates de hacerle ver lo que están provocando sus padres, pues nunca lo verá. Parece tener una personalidad muy supeditada a lo que digan ellos, y por mucho que tú trates de explicárselo con buenas palabras, lo tomará como un ataque tuyo contra ellos.
Si él te quiere como parece, llegará un momento en que quizá tenga fuerzas para plantarles cara, pero mientras tanto, sólo puedes esperar y desear que algún día él se vea fuerte para hacerlo. Pero si ves que en un plazo adecuado (no sé, 2-3 meses más), la cosa no cambia, quizá deberías plantear la situación y dejar las cosas claras.
Sé que no te estoy dando muchos ánimos, pero creo que es lo que yo haría en tu situación. Es algo complicado, y en estas situaciones hay que contar con la personalida de la otra persona y tu novio, no parece tenerla muy marcada.
Suerte.