¿tiene algún significado en especial cómo le dicen a las chicas con las que salen?

Puede parecer una pregunta obvia y tonta, pero no por eso deja de inquietarme.
Leí algo acerca de lo que implica poner un apelativo a la pareja (el sobrenombre como una manifestación de carño, complicidad etc.).
En mi caso, él pasó de llamarme "guapa" a "cielo" y "amor", es lindo, pero no sé como corresponder ese gesto. No sé como llamarlo cuando tenemos una charla común y silvestre... y la verdad me da miedo quedar como una fría, o una estirada.
(Aclaro que sólo me refiero al ámbito de la tertulia, que en la cama el asunto es distinto, todo de maravilla.)

Agradeceré a la concurrencia femenina y masculina sus opiniones, consejos, etc.

Muchas gracias.